Pretty much every time I do a usability test or study, random users catch small things like this that help make a product much better. When you design without feedback, you have your own mental model of how everything is supposed to work. But you're the designer and the expert, and users are not. They often find different ways to use your product than you intended.
One of those delicate edge cases that you find once you start using a product.