Not to be lost, but the first chart is actually a 3-month moving average. Surprised they buried that in the notes and didn't simply include it in the chart title. "Note: Data is six-survey moving average. The survey is conducted bi-weekly. Sources: US Census Bureau, Macrobond, Apollo Chief Economist"
