Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Nah I just took en.wiki's word for it which is always dangerous );

If I really have to push the theory, it would be an old high German form of Haupt (referring to an cowshead), since a hill can be head-shaped :)

Otoh I would not go against the word of someone who has probably seen the medieval docs

Edit: de.wiki link you gave mentions the ford

Wahrscheinlich ist der Name der Burg vom althochdeutschen Wort hab oder haw abgeleitet, das «Flussübergang» bedeutet. Damit ist eine Furt bei Altenburg gemeint



> Edit: de.wiki link you gave mentions the ford

Oh you’re right. But that's spelled "hab" as well, still no p in sight ;)


Yeah, the en.wiki guy was probably just trying to capture the pronunciation (devoicing) in his dialect




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: