I have built similar gateway but as a desktop application which runs locally and gives you a lot of control over enabled MCP tools and allows you to have a separate profiles for different combinations of MCP servers and credentials (e.g. profile with production API keys, sandbox keys and etc,.).
give it a try here: https://getaiko.app/downloads