Here's all you really need to know about logs when estimating in your head:
The number of digits minus one is the magnitude (integer). Then add the leading digit like so:
1x = ^0.0
2x = ^0.3 (actually ^0.301...)
pi = ^0.5 (actually ^0.497...)
5x = ^0.7 (actually ^0.699...)
Between these, you can interpolate linearly and it's fine for estimating. Also 3x is close enough to pi to also be considered ^0.5.
In fact, if all you're doing is estimating, you don't even really need to know the above log table. Just use the first digit of the original number as the first digit past the decimal. So like 6000 would be ^3.6 (whereas it's actually ^3.78). It's "wrong" but not that far off if you're using logarithmetic for napkin math.
I find much more useful to memorize the inverse of that table, i.e. the decibel table.
The numbers corresponding approximately to 0 dB, 1 dB, 2 dB, 3 dB etc. (1.0, 1.25, 1.6, 2.0 etc.; more accurate values, like 1.26 or 1.58 instead of 1.25 and 1.6 are typically not needed) are also frequently encountered as such in engineering practice as belonging to various series of standard nominal values, which makes them more useful to have in mind.
Then for any mental computation, it is trivial to convert mentally a given number to the corresponding dB value, perform the computation with additions and subtractions instead of multiplications and divisions, then convert back the dB value to the linear number corresponding to the result.
Doing mental computations in this way, even if it has only about 2 correct digits at most, is enough for debugging various hardware problems, or even for catching software bugs, where frequently an impressive numbers of significant digits is displayed, but the order of magnitude can be completely wrong.
You are right, so this is how the series of standardized nominal values that has been traditionally used for some quantities, like maximum dissipated powers for resistors, maximum operating voltages for capacitors, maximum powers for motors, hexagonal nut sizes for some ancient packages for stud-mounted power semiconductor devices, etc., has been obtained.
Apparently whoever have standardized first this series of values have not been able to make their mind to choose between 6.25 and 6.4, therefore 6.3 has been chosen instead of any of those 2 values.
For log(3) I prefer the "musical" approximation 2^19 ~ 3^12. This is a "musical" fact because it translates into 2^(7/12) ~ 3/2 - that is, seven semitones make a perfect fifth). Together with log(2) ~ 3/10 that gives log(3) ~ 19/40.
Also easy to remember: 7^4 = 2401 ~ 2400. log(2400) = log(3) + 3 log(2) + 2 ~ 19/40 + 3 * 12/40 + 2 = 135/40, so you get log(7) ~ 135/160 = 27/32 = 0.84375.
I'll double-reply, since I think people might also appreciate this... there's a pretty easy way to find the square of 2-leading-digit numbers (and square-roots, too.)
Direct square-root: 3800 = (61^2=3721) + r ~ (61 + (3800-3721)/(2*61) = 61 + 79/122. To check: (61 + 79/122)^2= 3,800.419. You can estimate the "overhead" by noting that 79/122 ~ 2/3 => (2/3)^2 = 0.444.
Of course, my grandfather would've just used a slide-rule directly.
Protip: since halving and doubling are the same logarithmic distance on either sides of unity, and the logarithmic distance of 2.0 to 5.0 is just a tiny bit larger than that of doubling, this means that you can roughly eyeball the infra-decade fraction by cutting them into thirds
The artcle makes a weird use of the notation for successive exponentiations. It's difficult to represent the concept here as only text is allowed, but shortly the author uses a^b^c to mean (a^b)^c. This is counter intuitive as in most mathematical contexts exponentiation is right-associative, that is a^b^c means a^(b^c). A pair of parentheses would remove any doubts!
(I see that someone already mentioned fast inverse square root algorithm is related to this, which is famously used by John Carmack which is one of my hero who led me into tech industry, despite I didn't end up in gaming industry)
The number of digits minus one is the magnitude (integer). Then add the leading digit like so:
1x = ^0.0
2x = ^0.3 (actually ^0.301...)
pi = ^0.5 (actually ^0.497...)
5x = ^0.7 (actually ^0.699...)
Between these, you can interpolate linearly and it's fine for estimating. Also 3x is close enough to pi to also be considered ^0.5.
In fact, if all you're doing is estimating, you don't even really need to know the above log table. Just use the first digit of the original number as the first digit past the decimal. So like 6000 would be ^3.6 (whereas it's actually ^3.78). It's "wrong" but not that far off if you're using logarithmetic for napkin math.