Optionally mark your comments as private for grammar/spelling/technical errors, way off topic comments and personal requests.
I think graying out works for comments scoring 0 or maybe -1, but beyond that, might as well fold/collapse them.
I also think something like xkcd's Robot9000 would be useful to prevent some clutter like "me too!", "awesome!", "Thanks"