I'm not sure what made "screen" integrate the two separate pieces of functionality - you can use something minimal like "tio" for serial port access and it's much more elegant.
It's not separate functionality. The back end (so-called "master" side) of a pseudo-terminal is almost (bar initialization of line speed, hardware flow control, and framing settings) indistinguishable from a "null-modem" call-out serial port or parallel port terminal device. Write a software terminal emulation program for the former, which of course is what screen has, and you already have one for the latter.
In theory you're correct, but by that logic you'd also have to add ssh (probably by far the most common way of connecting to a remote terminal today). I guess you'd end up with something like mobaXTerm which is a valid approach for sure, but doesn't compose as well.
Personally I live by the maxim "if it can be separated without significant drawbacks, then it should be separate" but GNU tends to see it differently.
I dont think you understand what a terminal is. What you’re talking about is a shell running in a console. What we’re talking about is the terminal to connect to the console serial port running the shell.
When most people use the term "serial port" they're referring to a DB-25 or DE-9 port you find on older computers or USB dongles. It's also seen in 8P8C (aka "RJ45") form sometimes, especially in industrial equipment. It can send and receive "characters" (anywhere from 5-8 bits each) one at a time at a fixed rate, either half duplex or full duplex. They usually implement one or more of the RS232, RS422, or RS485 standards.
Originally, you communicated with the computer using a teletype or video terminal connected to a serial port. Whatever you typed went to the computer, and whatever the computer sent back was printed on your terminal screen (or paper in the case of a teletype).
The UNIX (and thus, Linux) command line environment still works this way, except the serial line is virtual.
It is a port that has two data lines, RX and TX, and data is sent in a serial fashion across those data lines. It is used today for embedded systems, routers and switches et al, and getting a console on any machine that doesn't have a gpu with a monitor attached.
USB is a serial BUS, which allows multiple devices; serial ports are single device (if my memory serves).
