Another thing that comes to mind is the level at which one is familiar with a particular style of code organization & a set of abstractions. For example, Rails devs really have absolutely no problem getting up to speed with any given Rails app, but people who don't practice Ruby/Rails as their primary language/framework often complain how complicated and magical it is.
