The interesting thing to look for here is the parts of the codebase that don't need to adapt with gained experience. That's the key. If people aren't changing it, they haven't needed to, and that's a useful signal.
Conversely, looking for the parts of a codebase with the highest churn will tell you immediately what all the devs on that codebase will complain about, if you ask them. This has worked for me extremely well across a number of projects.
It can also mean "We have not changed this because we don't dare to do that, or it is too much work and we just have to live with the bad decisions made 25 years ago". And that is the last code you want to copy.
Conversely, looking for the parts of a codebase with the highest churn will tell you immediately what all the devs on that codebase will complain about, if you ask them. This has worked for me extremely well across a number of projects.