When we merge threads like that, we usually put the 'winning' thread on the frontpage at roughly the same place the other one was. There it tends to gain points of its own.
Longer-term, we still plan to build a karma-sharing mechanism to solve this question properly.
