I think that deception can happen without even a theory of mind. Deception is just an anthropisation of what we call being fooled by an output and thinking the agent or nodel is working. Kind of like how in real life we say animals are evolving but animals can't make themselves evolve. It's just an unconcious process