It’s just a way to distinguish a language from its implementation, similar to Python / CPython, or Rust / rustc, or C / gcc. Yes, officially they’re both named Nix, but that’s not helpful when you’re trying to discuss alternative implementations: “Nix implements Nix” just sounds like a tautology.
