> That's 25 users per hash
Password choices are probably Zipf-distributed, so averages don't make a ton of sense.
The arithmetic mean is specifically the value you'd want. n users times m users/password == total passwords (unduplicated) in the LinkedIn database.
Zipf distribution would suggest that the pattern of reuse among passwords isn't normal, and that the median and mode are probably higher than the arithmetic mean.