It was totally avoidable had the crew been able to convey the message to ATC that they had zero fuel left.