The problem here is that it's called "gamification." This view is an impoverished view of gaming that leaves out it's most important component: gaming is play.
Gamification of education would be wonderful. The thing is, it wouldn't consist of adding things like leaderboards and achievements. As people have pointed out, we already have those. Gamification should really be about the return of play to the primary role in learning.