On: New Mexico is losing a form of Spanish spoken nowhere else

[anthk]

Yes, they has been affected. It has more Arabic loanwords (in use) than the rest of Spain.

Such as "babuchas" for sneakers/slippers instead of zapatillas.

But of course lots of words from the New World's Native Trives arrived to Spain: poncho, chocolate, coyote, cacahuete...