Its one big issue and one that all of us web font service providers are trying to help solve. If we all had the resources we would be sending down one specific version for each browser / OS and screen setting combination. But that is pretty prohibitive. We are starting to see better renders built into the browsers and some tweaks that the folks at Webkit, Mozilla and IE are making.
I'm a Chrome user btw.