Prime video has always been extremely buggy in my experience. It’s baffling that a product backed by someone as big as Amazon and part of their core prime offering can be so difficult to use. Then again Netflix has been getting much less usable over time and HBO is similarly buggy so maybe that’s just par for the course in streaming.
