I'm Anh-Tho, one of a co-founders of Lago, thanks for your comment!
I was the country manager of France for a US Sequoia-backed company before, and I never ever managed to convince HQ to work on EU invoicing, I think they just did not want to open the pandora box you just described!