Like I said, I found RealMyst easier than original Myst. Being able to move in 3D space made levers more obvious, not hidden in background detail. I also tended to get lost in original Myst and had difficulty getting back and forth between puzzles while backtracking (especially a problem in Riven). RealMyst with free movement taps into my spatial awareness much better.
I think the game you're referring to (since you say you played it recently, and on Quest) is just called, slightly confusingly, "Myst": https://store.steampowered.com/app/1255560/Myst/ (link to Steam, but I think it's available on all current-gen consoles too)
Like I said, I found RealMyst easier than original Myst. Being able to move in 3D space made levers more obvious, not hidden in background detail. I also tended to get lost in original Myst and had difficulty getting back and forth between puzzles while backtracking (especially a problem in Riven). RealMyst with free movement taps into my spatial awareness much better.