1. If you can, consider changing the title to "Show HN: [DESCRIPTION]"
2. It's an awesome idea and I installed it for Gmail, but I feel it doesn't do a particularly good job at this stage (unless of course one introduces direct offenses using words like moron, idiot, etc).
I'll give you one crude example, where the software miserably failed to detect potentially upsetting language. It's intentionally over the top.
"That's not what I said at all. You guys don't understand what I'm saying. I wish I had smarter coworkers. Your mothers were clearly too busy sleeping around with large animals, instead of teaching you how to listen. I'll talk with your manager about this, because you clearly don't get it. Fuck this."
It would be an incredible product if it could catch much more subtle issues than that.
For example: "Did you even bother reading my email?" should be red flagged, so that it can be corrected to something like "Did you have a chance to read my email yet?" or "I wasn't very clear in my previous email. Allow me to explain further."
3. This would be an amazing tool for any textbox on the web (via browser extension). Its use would certainly be encouraged here on HN for commenters.
Thanks for the detailed feedback.
1. Oops too late to edit it now.
2. Hmm that level subtlety will take time to evolve i guess. My understanding(from the api results) has been that they use an elaborate model.
3.Cool idea, never thought of that. They do have an api and i think they can persuaded to give a free developer account for HN. Where can i propose this as a feature? Or perhaps i can learn arc and create a wrapper.Any idea where i can find the source for HN code?
A very interesting product. Integration with Gmail seems to be working pretty well. I know I would use this, along with my friends / colleagues for both personal and business emails. It would be interesting to perhaps see a web app or mobile version where you could paste in the contents of an email or simply a browser plugin which checks all text entered into web pages, rather than just for emails. But I'm sure you've considered this and there are probably many reasons why you haven't (yet) gone down that route.
I suspect a lot of work has gone into making this a genuinely useful product, so congratulations on achieving that.
Disclaimer: I am in no way associated with the original company/product(lymbix.com). I just have been following them for some time now. I am thinking of building a open-source approach with a different approach though..