I'm looking for something that would be client friendly (in terms of content management) and stable (these clients have little budget for upgrades).
Any and all suggestions are appreciated!
Long time ago I used to work in a startup. Their servers and workstations were old, slow and weak.
But on their web pages, extra-net and intra-netpages everything was up to date, sharp and really fast!
For adding new subcategory of pages was as easy as
mkdir sub ; cd sub ; ln -s ../Makefile
Some ideas e.g. from https://itnext.io/glorious-makefile-building-your-static-web...
Maybe also check
Or even more options,