Given that the Republic of Texas had worldwide diplomatic recognition during its decade of existence, it would have been strange had the nation had not had diplomats stationed in London. It'd be like a new country today not sending an ambassador to Washington (while not being actively hostile to the US, and vice versa).