Hacker News new | comments | show | ask | jobs | submit login

Using the imperative wording "please confirm" suggests the recipient must take an action, rather than passively receive information. This reminds me of a Mac OS X Human Interface Guideline:

"Use a verb or verb phrase for the title of a push button. The title you create should describe the action the button performs—Save, Close, Print, Delete, Change Password, and so on."


The difference between "Email confirmation" and "Please confirm your email" is like that between "Ok" and "Save."

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | DMCA | Apply to YC | Contact