How does that relate to AirTags (or similar devices, like Tile)? The companies that make these trackers aren't selling the data to anyone external, only displaying it to the person who bought the device.
Tracking someone like that would be a felony, ideally, with an order to stop operations for the company who's facilitating it. Using my analogy above, that's like dropping a bag with nuclear waste into someone's pocket.