Thing is the 'civilian' distinction goes back decades and some definitions extend the nen-civilian status to firefighters as well as police. It's neither new nor uniquely American, though I'm sure exactly when it expanded beyond the purely military use fo the term.
