When someone violates adwords and adsense TOS they don't get everything banned, just access to those services. In fact I think that is the case with many Google services. I once had an unused youtube account banned for an unknown reason but everything else worked. It is curious that they would shut down all of his accounts.