Incidentally, their TOS says:
This Service is provided to individuals who are at least 18 years old or minors who have parental permission to open and maintain an account.
Which seems much more reasonable.
Great clause you found. Hope they honor that one, and change/remove other contradictory clauses.
(edit: fix italics)