According to this video which consulted the available research on the topic (and has links to the actual research papers in the description), the legibility of Tiresias for people with impaired vision is unfounded (Can’t look for the specific research right now because I’m on the go):
https://youtu.be/41i9EN9l8uc