The obviously right choice would have been [ ]. You know, like in
if [ $foo ... ]
"[" is just another name for the "test" command. It isn't special syntax.
The obviously right choice would have been [ ]. You know, like in