Feedbin[1], my feed reader of choice, has that. They give you a random email address that you can use to receive newsletters in your feed and automatically have them tagged.
I could almost imagine running a small service that presented the contents of an IMAP folder as a feed, but I can't imagine actually using such a thing!