Github is a separate issue, they can't rebrand without huge value loss.
Is the Xamarin brand still strong?
Yes.
Nothing else is important. It is clearly a separate brand which is OBVIOUSLY going to be integrated (otherwise why buy it?)
But it remains a differentiable entity with the power of Microsoft behind it.
Continue nitpicking.
Github is a separate issue, they can't rebrand without huge value loss.