That doesn't mean we're in a bubble, and you shouldn't dread it. There's a big difference between an uptick and a bubble. A bubble -- a stock market bubble, mind you -- means irrationality all-around. If you think investments and hiring are irrational, please do some research on what was happening in 1999. Today's behavior is entirely sane.