Signal is open source. If you want to develop and host your own Signal, go right ahead. You’d just be opening yourself up to the same problem facing the Signal Foundation.
As it is, the Signal Foundation would suddenly be open to lawsuits, and they’re the main developers of Signal.