I would first focus on the overall design of the web application (so, look for React tutorials etc.). Treat D3 as a modular, low-level component within that application. You could start by creating static visualizations, say just using d3-array, d3-scale and d3-shape, and only opt-in to d3-selection and d3-transition when you add animation or interaction, if at all.
