I think that maybe it's the difference between simply "imaginative" and "creative" - creative implies that you're involved in the act of creation. Things can't be created in impossible contexts, so part of being creative is understanding and accounting for the constraints you're working under.
