Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login
Show HN: I made Localization Management System that supports branching (localizely.com)
1 point by glua 12 days ago | hide | past | web | favorite | 1 comment

Creator here. As a developer, I used few online tools for collaboration on software localization, but I always had troubles when it comes to maintaining localized content for multiple versions of apps. As we all know, we sometimes start developing version 2.0 that won’t be released soon, beside already released version 1.2 that requires some maintenance and changes. I wanted to make such Translation Management System that does not block us.

So I build Localizely. You upload your localization file for main language, translate content to remaining languages and then download files for all those languages. When you start developing a new version of your app, you just create a new branch in Localizely. You can compare what keys and translations are changed between branches and optionally merge those.

This is just a start what I want to achieve with Localizely ( https://localizely.com/ ) that is not on the market. Please let me know if you have any questions. We can focus more on making our apps better if localization does not create a bottleneck.

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | Legal | Apply to YC | Contact