The issue isn't the use of technical words or trying to make the papers accessible to a general audience, it's that more and more publications are writing in an awful style and using unnecessary language to try and sound more scientific.
Often trying to cover up the fact their paper isn't very interesting or novel, but if it sounds really complicated it must be good, right?
