im very similar in that regard (i have ASD myself) socially inept, pedantic about terminology etc, but i learned to shut up and keep my opinions to myself as they often dont go down too well, challenging the social norms really does not sit right with a lot of people.
