Unfortunately this falls into the "too good to be true" category. A very unscientific categorization but surprisingly accurate in real life.
To me the worst conclusion is that "Additionally, we find no evidence of learning by day trading."
Which leads me to believe that despite your best efforts at obtaining knowledge, luck in timing still plays too much of a role in the outcome. That doesn't add up to a viable alternative to a regular day job.