Surely "nonchuffed"? "Dischuffed" suggests that they had been previously chuffed with the Guardian.
But can't I be disappointed by a particular movie, without being previously ... appointed ... by another from the same fim maker?
"Dis" always suggests to me some sort of removal, rather than just the absence of.
So many exceptions, I sometimes wonder how others ever end up learning good English. :)