Whether "congestion" increases or decreases is besides the point. Congestion is definitional in economically successful urban areas.
The trivial example is to imagine a theoretical road with free-flowing traffic and a 10mph speed limit. Add another lane and now twice as many cars can get from A to B (if the demand comes). No individual car will make the journey faster.