Sure, if you don’t program and just write ad-hoc (unmaintainable?) scripts then the transition is annoying. But it’s also not required. Don’t re-write your scripts, you can always ensure that Python 2 is present.
But if you’re maintaining a project that uses the wider ecosystem, then you are at the mercy of that ecosystem. And, at the time of the decision to make Python 3, that ecosystem was saying “Python 2 has a lot of horrible legacy decisions that make it harder than it should be to write good code”.