They're pointedly not denying they do so in every otherwise detailed response they've given on the subject so far.
> ProtonMail does not voluntarily offer assistance. We only do so when ordered by a Swiss court or prosecutor, as we are obligated to follow the law in criminal cases.
That wouldn't be ProtonMail'fault. Which email provider could refuse to comply with their own government orders and get away with it?