Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

You have it exactly opposite. Despite the fact that it is a recent addition to English via Yiddish, the pronunciation and meaning is unchanged for thousands of years.

You could go to the Eurasian steps in 3000 BC and ask for lox and they will know exactly what you mean.

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | Legal | Apply to YC | Contact