Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

> I picked up 3, and then added a 4th language by accident (parents needed a secret language for adult conversations. To their horror, one day I started speaking to them in that language...)

Wait, you can’t leave us hanging. Please tell us more about this or point us to a blog or something. I love that story.

No blog unfortunately, but I remember when I let it slip - I corrected them about something they were saying about a family member, in Russian. Though, Russian was all around us, so you would even get to use it at shops, at school, etc. No longer taught as a language, because English aligned better with the country's priorities for the future, but still pervasive.

A year or so after, Harry Potter wasn't out in my native language, so I switched to the Russian copy, and I was able to read fairly comfortably. The joys of immersion :)

Guidelines | FAQ | Support | API | Security | Lists | Bookmarklet | Legal | Apply to YC | Contact