Wait, you can’t leave us hanging. Please tell us more about this or point us to a blog or something. I love that story.
A year or so after, Harry Potter wasn't out in my native language, so I switched to the Russian copy, and I was able to read fairly comfortably. The joys of immersion :)