Sounds great. You can do that with a self post but it seems that arxiv url with auto fetched titled is the path of less resistance so far, not optimal for discussions, agreed. I'll probably change the submission format
What are the most popular MO posts you are thinking of? I might add a comment on those posts to let people know that they can continue the conversation on Hessix