Use a reseller like Gumroad. They deal with all tax and VAT for you. Transaction fees are 3.5% + 30 cents. Not affiliated with them but I've looked into how to avoid dealing with problems like this previously. Paddle and Fastspring are other options but they're really for software sales I think.