On: Unscii – a bitmapped Unicode font for blocky graph...

[JdeBP]

I suspect that you are blaming the wrong font for that, because I suspect that the kanji/hanja/hanzi glyphs in question come from GNU Unifont. I myself overlay K16-1990 over GNU Unifont for better-appearing characters.

* http://jdebp.eu./Softwares/nosh/user-vt-screenshots.html#Uni...

[fireattack → JdeBP]

Your link shows it should be able to display these Chinese characters correctly though. The TTF file I downloaded from this website cannot.

[JdeBP → fireattack]

The image shows K16-1990 overlaid upon GNU Unifont, precisely because the former has better glyphs than the latter (had at the time). It does not show that Unscii should be able to do this at all.