I'm surprised this got upvoted so high, since this has been discussed ad nauseum on HN. But I will say that I had the same question and I ultimately chose Ruby simply because it intrigued me more. Since they are THAT similar, if you just go with your instincts, you can't go wrong.
